1
00:00:02,569 --> 00:00:06,072
(الموسيقى الإلكترونية)
2
00:00:29,795 --> 00:00:34,067
(موسيقى هادئة)
3
00:00:45,744 --> 00:00:48,548
(غناء الطيور)
4
00:00:48,581 --> 00:00:50,583
{\an8}(قرع جرس الدراجة)
5
00:00:55,254 --> 00:00:57,090
{\an9}(ليكيا): عزيزتي،
أنا متوترة جدا بشأن هذا.
6
00:00:57,623 --> 00:01:00,093
{\an9}- لم أشق طريقي
من تحت الخط
7
00:01:00,126 --> 00:01:02,295
{\an7}لجعل زوجتي تعيش
في شقة.
8
00:01:02,328 --> 00:01:06,099
{\an7}بالإضافة إلى ذلك، هذا هو أفضل منزل
في نيجاري هيل.
9
00:01:06,132 --> 00:01:10,103
{\an7}يوجد ميدان للرماية بالداخل.
أعني، لقد أردت دائما
لممارسة الرماية، أليس كذلك؟
10
00:01:10,870 --> 00:01:12,172
{\an7}هيا.
11
00:01:13,273 --> 00:01:15,575
{\an7}لم أعتقد مطلقًا أنني سأفعل ذلك
منزل مثل هذا يكبر.
12
00:01:17,309 --> 00:01:20,713
{\an7}- لا أعتقد أنني شخص يومي
أو غير ملهم، أليس كذلك؟
13
00:01:20,746 --> 00:01:22,748
{\an7}- بالطبع لا يا عزيزتي.
14
00:01:22,781 --> 00:01:24,684
{\an7}- شكرًا لك على حضورك!
(رجل يئن)
15
00:01:28,220 --> 00:01:30,890
{\an7}أنا تيرف ماكادو،
وسيط عقاري
فوق العادة.
16
00:01:30,923 --> 00:01:34,460
{\an7}يجب أن تكون جاثرين وليكيا.
أوراقك تبدو رائعة!
17
00:01:34,493 --> 00:01:37,130
{\an8}ممتاز، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
18
00:01:37,163 --> 00:01:39,765
{\an7}بالطبع من سيحصل على هذا المنزل
الأمر متروك في النهاية لزاندر.
19
00:01:39,798 --> 00:01:41,234
{\an8}من فضلك، اتبع هذا الطريق.
20
00:01:42,868 --> 00:01:46,439
{\an8}(غناء الطيور، موسيقى أثيرية)
21
00:01:49,942 --> 00:01:53,746
{\an7}(قرع)
(زاندر): مرحبًا. أنا زاندر.
مرحباً بكم.
22
00:01:54,480 --> 00:01:57,450
{\an7}- مرحبًا زاندر، أنا ليكيا.
هذا جاثرين.
23
00:01:57,483 --> 00:02:00,420
{\an9}- اه أحضرنا
الأوراق
لقد طلبت.
24
00:02:01,887 --> 00:02:06,192
{\an9}نعم، لذلك أكسب دخلًا كبيرًا
راتب معقول
في مختبرات نيجاري.
25
00:02:06,225 --> 00:02:08,194
{\an8} - أرى ذلك. جيد.
26
00:02:08,227 --> 00:02:10,530
{\an7} فقط الأفضل هو من يمكنه العيش
بداخلي.
27
00:02:11,263 --> 00:02:14,400
{\an7 ليكيا. أرى شيئا
يغطي إصبع قدمك الأوسط.
28
00:02:14,433 --> 00:02:15,902
{\an7}- أوه، نعم.
29
00:02:16,602 --> 00:02:19,472
{\an7}أنا أقوم بحياكة أغطية أصابع القدم
لإصبع القدم المكشوف.
30
00:02:20,439 --> 00:02:21,507
{\an8}أنا فنان.
31
00:02:21,540 --> 00:02:24,510
{\an8} - يا فنان؟
مثير للاهتمام.
32
00:02:24,543 --> 00:02:27,513
{\an8} أنا نفسي أشتغل
في كتابة النثر
في فترة توقفي عن العمل.
33
00:02:27,546 --> 00:02:30,550
{\an8} إنه فن قديم
ضاع الوقت إلى حد كبير.
34
00:02:30,583 --> 00:02:33,586
{\an7}- تعرف ماذا؟ نحن نحب النثر.
لم أستطع أن أتفق أكثر.
35
00:02:33,619 --> 00:02:34,854
{\an8}- إنه فن حقيقي.
36
00:02:34,887 --> 00:02:36,890
{\an8} - أنا سعيد بموافقتك.
37
00:02:37,856 --> 00:02:40,826
{\an7 أنا معجب بكمما.
يمكنك التحرك يوم السبت.
38
00:02:40,859 --> 00:02:42,428
{\an8}(الزفير مع الراحة)
39
00:02:42,461 --> 00:02:45,365
{\an8}(يضحك)
40
00:02:48,334 --> 00:02:50,236
{\an7}(قرع)
(زاندر): مجرد تذكير،
41
00:02:50,269 --> 00:02:52,939
{\an8 يمكن لصورتي المصغرة أن تساعد
مع أي مهمة تحتاج إليها.
42
00:02:59,345 --> 00:03:01,480
{\an1}(قرع)
(زاندر): معذرة، ليكيا؟
43
00:03:01,513 --> 00:03:02,715
{\an1}- نعم يا زاندر؟
44
00:03:02,748 --> 00:03:04,350
<ط> - بالطبع،
أنا منزلك،
45
00:03:04,383 --> 00:03:05,818
{\an1 ويمكنك القيام بذلك
كل ما تريد،
46
00:03:05,851 --> 00:03:08,688
{\an1 لكن هل ستأخذ في الاعتبار
وضع هذا الكرسي في مكان آخر؟
47
00:03:08,721 --> 00:03:10,990
{\an1}- أوه، أنا آسف. هل هو الجلوس
على الأنابيب أو شيء من هذا؟
48
00:03:11,023 --> 00:03:14,594
{\an1} - هذا ليس مصدر قلق عملي.
مالكي السابق، بلاندي،
49
00:03:14,627 --> 00:03:16,629
كان لديه كرسي بذراعين مماثل
في نفس المكان.
50
00:03:16,662 --> 00:03:18,564
- بالطبع، لا مشكلة، زاندر.
51
00:03:18,597 --> 00:03:21,467
{\an1}(زاندر): أفضل ألا أفعل ذلك
تذكرها، لأن...
52
00:03:21,500 --> 00:03:25,738
{\an1 حسنًا... إنها تمتلكني
لم تنته بشكل جيد.
53
00:03:25,771 --> 00:03:26,973
- ناه، فهمنا.
54
00:03:27,906 --> 00:03:29,342
- عزيزتي، لدي مفاجأة.
55
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
(يضحك، التقبيل)
56
00:03:33,279 --> 00:03:34,414
(زاندر): حسنًا.
57
00:03:34,447 --> 00:03:38,384
<ط> إنه شعور جيد جدا أن يكون
كلاكما بداخلي.
58
00:03:38,417 --> 00:03:40,553
(زقزقة العصافير)
59
00:03:42,388 --> 00:03:45,324
{\an1}(قرع)
(زاندر): مرحبًا جاثرين.
60
00:03:45,357 --> 00:03:46,726
أثناء نومك،
61
00:03:46,759 --> 00:03:48,928
فكرت بك
خيارات خزانة الملابس
لهذا اليوم.
62
00:03:48,961 --> 00:03:53,399
{\an1 كيف تشعر؟
متأمل؟ مفعم بالحيوية؟
63
00:03:54,733 --> 00:03:59,438
{\an1 أم قابل للاشتعال؟
لأنك ستكون ساخنًا
في أي من هذه.
64
00:03:59,471 --> 00:04:03,876
(الموسيقى الشعبية)
65
00:04:03,909 --> 00:04:05,978
- واو! هل فعلت كل هذا؟
66
00:04:06,011 --> 00:04:07,479
- كل ذلك زاندر.
67
00:04:07,513 --> 00:04:10,883
{\an1}(قرع)
(زاندر): الأفوكادو بياض البيض
الخبز المحمص هو خبز جيد، قليل الدسم
68
00:04:10,916 --> 00:04:14,621
{\an1 وجبة غنية بالبروتين لتزويدك بالطاقة
طوال يومك.
69
00:04:18,991 --> 00:04:21,594
{\an1}- أتمنى لك يومًا سعيدًا عزيزتي.
- أحبك.
70
00:04:21,627 --> 00:04:23,329
- أحبك جدا.
71
00:04:27,933 --> 00:04:31,871
{\an1}(قرع)
(زاندر): هذه الستائر
خيار ممل بشكل مدهش
72
00:04:31,904 --> 00:04:33,005
لفنان من عيارك.
73
00:04:33,039 --> 00:04:35,808
{\an1 هل فكرت في شيء ما
أكثر إثارة للاهتمام؟
74
00:04:35,841 --> 00:04:39,712
{\an1}- نعم بالتأكيد...
سوف نفكر في ذلك.
75
00:04:41,880 --> 00:04:42,848
(دينغ)
76
00:04:42,881 --> 00:04:45,985
{\an1 - أنا معجب بهذا القدر
أنت تعمل على حرفتك.
77
00:04:46,018 --> 00:04:47,320
كما تعلم، أنا فنان أيضًا.
78
00:04:47,353 --> 00:04:50,623
لقد كنت أعمل
في سيرتي الذاتية
لمدة خمس سنوات.
79
00:04:50,656 --> 00:04:51,557
هل يمكنني أن أقرأ لك بعضًا منها؟
80
00:04:51,591 --> 00:04:54,760
{\an1}- نعم زاندر. أنا أحب
لسماع النثر الخاص بك.
81
00:04:54,793 --> 00:04:57,530
- "بنوى عشرين فيثين"
82
00:04:57,563 --> 00:05:01,067
{\an1 "كان صباحًا رطبًا
في إيرمينجبلام."
83
00:05:01,100 --> 00:05:03,736
"أتذكر بوضوح،
84
00:05:03,769 --> 00:05:07,407
{\an1 على الرغم من أنه كان كذلك
يوم ولادتي."
85
00:05:08,440 --> 00:05:10,076
هذا كل ما حصلت عليه حتى الآن.
86
00:05:10,109 --> 00:05:12,011
- واو، كان ذلك...
87
00:05:13,145 --> 00:05:14,113
جيد.
88
00:05:14,146 --> 00:05:16,782
{\an1 - أشعر بذلك
لم يعجبك حقًا.
89
00:05:16,815 --> 00:05:20,686
- لا، زاندر، كان ذلك رائعًا.
90
00:05:20,719 --> 00:05:23,589
{\an1 - لا بد أن درجة حرارتك مرتفعة
العمل على الفن الخاص بك.
91
00:05:23,622 --> 00:05:26,459
اسمح لي بتشغيل مكيف الهواء لك.
92
00:05:27,493 --> 00:05:30,997
{\an1}(هبوب الرياح،
تناثر الأشياء)
93
00:05:34,466 --> 00:05:35,835
- أحبك كثيرا.
94
00:05:35,868 --> 00:05:37,503
- أنا أحبك.
95
00:05:44,576 --> 00:05:46,779
(انقطاع التيار الكهربائي عن المنزل)
96
00:05:57,055 --> 00:06:00,760
(موسيقى غريبة)
97
00:06:00,793 --> 00:06:03,062
(زاندر، بهدوء):
وأنا أحبك أيضًا.
98
00:06:12,037 --> 00:06:16,042
(ثرثرة غير واضحة)
99
00:06:21,113 --> 00:06:24,617
{\an1}(قرع)
(زاندر): اسمح لي
لقلبها لك.
100
00:06:27,653 --> 00:06:28,821
{\an1}- أوه! هذا عظيم.
101
00:06:28,854 --> 00:06:30,990
- نعم، لم أكن أعرف قط مدى روعة ذلك
كان من المفترض أن يكون لديك منزل ذكي
102
00:06:31,023 --> 00:06:31,957
حتى وصلنا إلى زاندر.
103
00:06:31,990 --> 00:06:34,059
- نعم أحب بلدي. مفيدة جدا.
104
00:06:34,092 --> 00:06:36,695
(ليكيا): رغم ذلك، في كل مرة
أنا أشرب الخطمي IPA الآن،
105
00:06:36,728 --> 00:06:37,829
أفكر في رحلة التخييم تلك.
106
00:06:37,863 --> 00:06:41,434
{\an1}- مع الطاووس؟
- يا إلهي الطاووس! نعم!
107
00:06:41,467 --> 00:06:43,869
(زاندر): أوه؟ ما هي رحلة التخييم؟
108
00:06:43,902 --> 00:06:46,672
{\an3}- إنها مجرد رحلة تخييم
ذهبنا قبل بضع سنوات.
109
00:06:46,705 --> 00:06:49,208
{\an1}يا إلهي، تذكر كيف
بلارنابي عالق في يورت؟!
110
00:06:49,241 --> 00:06:52,011
(يضحك)
(قعقعة)
111
00:06:54,480 --> 00:06:56,215
{\an1}(زاندر): اسمح بصورتي المصغرة
لتنظيف ذلك.
112
00:06:56,248 --> 00:06:57,683
- حصلت عليه.
113
00:06:57,716 --> 00:06:59,118
- أنا أصر.
- حصلت عليه.
114
00:06:59,151 --> 00:07:01,854
(يضحك)
115
00:07:01,887 --> 00:07:04,089
<ط> - بخير. إذا كنت لا تحتاج لي،
116
00:07:04,122 --> 00:07:06,893
{\an1 سأساعد نفسي
إلى الخطمي IPA.
117
00:07:09,061 --> 00:07:12,131
(البلع، الموسيقى المخيفة)
118
00:07:17,002 --> 00:07:20,239
<ط> ط ط ط. اه...
119
00:07:20,272 --> 00:07:21,841
أوه نعم!
120
00:07:21,874 --> 00:07:24,043
- أنت تعرف من نحن فقط
واجهت في اليوم الآخر؟
121
00:07:24,076 --> 00:07:25,744
بروه.
- مم هم.
122
00:07:25,777 --> 00:07:29,582
{\an1}- لقد تم نشر ثغرة للتو
في مجلة باول الشعرية.
123
00:07:29,615 --> 00:07:31,250
- واو، باول.
- يمين؟
124
00:07:31,283 --> 00:07:32,785
- جيد بالنسبة له!
- أنا أعرف!
125
00:07:32,818 --> 00:07:33,953
- كان دائما موهوبا جدا.
126
00:07:33,986 --> 00:07:35,955
{\an1}(زاندر): لا أعرف
من الذي تتحدث عنه،
127
00:07:35,988 --> 00:07:38,691
{\an1} ولكن لا توجد طريقة
إنه فنان جيد
128
00:07:38,724 --> 00:07:41,827
كما أنت وأنا، ليكيا.
يبدو وكأنه أحمق.
129
00:07:41,860 --> 00:07:43,095
- قف، زاندر.
130
00:07:43,128 --> 00:07:45,164
{\an1} - هذه الموسيقى مبهجة للغاية
لمزاجي الحالي.
131
00:07:45,197 --> 00:07:46,365
سأقوم بتغييره.
132
00:07:46,398 --> 00:07:48,667
{\an1}- نحن نقضي وقتًا ممتعًا،
نريد الاستماع إلى الموسيقى المتفائلة.
133
00:07:48,700 --> 00:07:49,401
{\an3}- نعم.
134
00:07:49,434 --> 00:07:51,170
(زاندر): أيًا كان، ليكيا.
135
00:07:51,203 --> 00:07:54,640
{\an1}- اه... زاندر حقًا
شغوف بالفنون.
136
00:07:54,673 --> 00:07:55,641
لكننا نحب ذلك.
137
00:07:55,674 --> 00:07:57,777
{\an1}من الجميل أن يكون لديك منزل
مع وجهة نظر.
138
00:07:58,277 --> 00:08:00,012
- برجر الشعير جاهز.
139
00:08:00,045 --> 00:08:02,215
- على ما يرام! دعنا نذهب.
140
00:08:04,182 --> 00:08:06,853
(موسيقى غريبة)
141
00:08:10,055 --> 00:08:13,626
(البلع)
142
00:08:14,693 --> 00:08:16,729
(زاندر): آه...
143
00:08:19,698 --> 00:08:22,902
(موسيقى مشوقة)
144
00:08:25,637 --> 00:08:27,005
(دينغ)
145
00:08:27,039 --> 00:08:29,275
(زاندر، مدغمًا):
<ط> أنا لا أحب أن يكون
كل هؤلاء الغرباء
146
00:08:29,308 --> 00:08:30,276
بداخلي.
147
00:08:30,309 --> 00:08:33,145
{\an3}- إنهم أصدقاؤنا،
زاندر. نحن نحبهم.
148
00:08:33,178 --> 00:08:36,649
- أحب ذلك بشكل أفضل عندما
نحن الثلاثة فقط!
149
00:08:37,683 --> 00:08:40,986
{\an1}- زاندر، افتح الباب!
- ابق هنا!
150
00:08:41,019 --> 00:08:43,923
<ط> يمكننا التظاهر بأننا على
رحلة التخييم الخاصة بنا!
151
00:08:43,956 --> 00:08:45,257
يمكننا مناقشة فننا.
152
00:08:45,290 --> 00:08:48,694
{\an3}- زاندر، افتح الباب
الآن!
153
00:08:48,727 --> 00:08:51,597
(قرع الباب)
154
00:08:54,266 --> 00:08:57,069
- بخير! ارجع إلى أصدقائك
155
00:09:01,106 --> 00:09:02,608
{\an1}- زاندر؟
156
00:09:04,676 --> 00:09:06,612
{\an1}زاندر؟
157
00:09:14,753 --> 00:09:16,722
(التصفير)
زاندر؟
158
00:09:18,924 --> 00:09:20,859
{\an3}زاندر؟ لماذا لست كذلك
يجيبني؟
159
00:09:20,892 --> 00:09:22,194
(زاندر): أوه، آسف.
160
00:09:22,227 --> 00:09:24,096
أضع نفسي في وضع الاستعداد،
161
00:09:24,129 --> 00:09:26,632
{\an1 'لأنك كنت مشغولاً للغاية
مع أصدقائك.
162
00:09:26,665 --> 00:09:27,967
- أوه، أنا آسف جدا.
163
00:09:28,000 --> 00:09:30,102
{\an3}حسنًا، كما تعلم،
سوف نبذل المزيد
من جهد
164
00:09:30,135 --> 00:09:31,103
لضمك،
165
00:09:31,136 --> 00:09:32,171
{\an3}لماذا لا تخرج
والانضمام مرة أخرى إلى الحزب؟
166
00:09:32,204 --> 00:09:34,940
{\an1}(زاندر): لا أعلم،
لا أشعر أنني بحالة جيدة--
167
00:09:34,973 --> 00:09:36,976
(التهوع)
168
00:09:44,850 --> 00:09:47,286
(زقزقة العصافير)
169
00:09:47,319 --> 00:09:50,656
(تحطم، صراخ)
170
00:09:51,156 --> 00:09:53,359
{\an1}(قرع)
(زاندر): صباح الخير،
عزيزاتي.
171
00:09:53,392 --> 00:09:55,928
لقد جعلتك وفيرة
ووجبة فطور صحية!
172
00:09:55,961 --> 00:09:57,630
{\an1}- محاولة التصالح
الليلة الماضية؟
173
00:09:57,663 --> 00:10:00,165
{\an1 - ماذا؟ يا رفاق
لا أحب الغضب؟
174
00:10:00,198 --> 00:10:01,266
{\an1}- هيا يا ليكيا.
175
00:10:01,299 --> 00:10:03,302
{\an1}لقد أفرطنا جميعًا في الشرب
في حفلة من قبل.
176
00:10:03,335 --> 00:10:07,773
{\an1}(زاندر): أوه، جاثرين.
أنت دائمًا متفهم جدًا.
177
00:10:07,806 --> 00:10:09,108
- أتعرف ماذا يا زاندر؟
178
00:10:09,141 --> 00:10:10,909
في المرة القادمة عندما نأتي للناس،
179
00:10:10,942 --> 00:10:13,412
{\an1}أريدك في وضع الاستعداد
طوال الوقت.
180
00:10:13,445 --> 00:10:14,880
(زاندر): لماذا
هل تفعل بي ذلك؟!
181
00:10:14,913 --> 00:10:16,315
{\an3}- انتظر ماذا؟
لا يمكننا أن نفعل ذلك لزاندر.
182
00:10:16,348 --> 00:10:18,384
{\an1}- لماذا لا؟ نحن لا ندفع
كل هذا المال ليكون بالحرج
183
00:10:18,417 --> 00:10:19,351
أمام أصدقائنا.
184
00:10:19,384 --> 00:10:20,419
- حسنا، زاندر.
185
00:10:20,452 --> 00:10:22,955
{\an1}هل وعدت
لا تشرب
الكثير في المرة القادمة؟
186
00:10:23,855 --> 00:10:28,060
<ط> - بخير. طالما ليكيا
يعد بأن يكون أجمل معي.
187
00:10:28,894 --> 00:10:30,329
- حل وسط؟
188
00:10:32,431 --> 00:10:33,733
- لك.
189
00:10:34,299 --> 00:10:38,004
{\an1}- عظيم. يرى؟
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
190
00:10:40,839 --> 00:10:43,442
(زاندر): ليكيا، تعيش مع
لقد ألهمني فنان.
191
00:10:43,475 --> 00:10:45,344
كنت أكتب طوال الليل.
192
00:10:45,377 --> 00:10:47,946
{\an1 هل يمكنني أن أقرأ لك المزيد
من سيرتي الذاتية؟
193
00:10:47,979 --> 00:10:51,717
{\an1 هل يمكنني ذلك؟ ليكيا؟
هل أستطيع، هل أستطيع؟ هاه؟ ليكيا؟
194
00:10:51,750 --> 00:10:53,218
- زاندر، أنا أحاول العمل.
195
00:10:53,251 --> 00:10:55,054
{\an1 - آه، سأقرأ لك للتو
مقطع واحد.
196
00:10:55,087 --> 00:10:58,824
{\an1} "لقد انتقلنا من إيرمينجلاند
عندما كنت صغيرا."
197
00:10:58,857 --> 00:11:01,360
"كان والدي يكره دائمًا--"
198
00:11:05,263 --> 00:11:07,399
(زاندر عبر سماعات الرأس):
<ط> أوه، سماعات الرأس؟ فكرة جيدة.
199
00:11:07,432 --> 00:11:09,134
الآن يمكنك التركيز أكثر
على ما أقول!
200
00:11:09,167 --> 00:11:10,269
(ليكيا تنهد)
201
00:11:10,302 --> 00:11:13,205
أحب مشاهدة المطر.
202
00:11:24,182 --> 00:11:26,485
{\an1}- ليكيا؟ العسل؟
203
00:11:26,518 --> 00:11:27,486
{\an3}- نعم؟
204
00:11:27,519 --> 00:11:29,254
ستائر جديدة.
205
00:11:29,288 --> 00:11:33,992
{\an1}أمر زاندر بتثبيتها،
على عدم المبالغ المستردة، لا عودة،
تطبيق لا تزعج نفسك بالسؤال.
206
00:11:34,025 --> 00:11:35,894
{\an1}(قرع)
(زاندر): لم أكن أعتقد
ستلاحظ.
207
00:11:35,927 --> 00:11:38,464
{\an1 أنت دائمًا شديد التركيز
على "الفن" الخاص بك.
208
00:11:38,497 --> 00:11:40,265
{\an3}- هل يمكننا ذلك من فضلك
الخروج لتناول العشاء، عزيزتي؟
209
00:11:40,298 --> 00:11:41,166
(زاندر): لا تخرج.
210
00:11:41,199 --> 00:11:43,102
{\an1 يعجبني متى
نحن جميعًا معًا.
211
00:11:43,435 --> 00:11:44,903
يمكنني إعدادنا
وجبة لذيذة.
212
00:11:44,936 --> 00:11:46,772
وماذا عن تدليك القدم؟
213
00:11:46,805 --> 00:11:49,942
- آه يا إلهي، هذا شعور جيد جدًا.
214
00:11:49,975 --> 00:11:52,177
{\an1}أرأيت؟ لهذا السبب حصلنا
منزل ذكي، أليس كذلك يا عزيزتي؟
215
00:11:52,210 --> 00:11:53,846
(ليكيا تسخر)
216
00:11:54,412 --> 00:11:55,414
فاتنة!
217
00:11:56,281 --> 00:11:57,382
(زاندر): آه!
218
00:11:57,415 --> 00:11:58,884
لا ترفسني!
219
00:12:03,088 --> 00:12:04,790
(جاثرين الزفير)
220
00:12:12,030 --> 00:12:13,365
(ليكيا تصرخ)
221
00:12:13,398 --> 00:12:15,935
- هذا يحترق!
(زاندر): عفوًا.
222
00:12:18,270 --> 00:12:20,239
ماذا تفعل؟
223
00:12:21,039 --> 00:12:24,243
{\an1 مرحبًا، لا تفعل ذلك بأنبوبي!
قف! لا، لا، لا!
224
00:12:24,276 --> 00:12:27,446
{\an1}(تشغيل التخلص من القمامة،
صرخ زاندر)
225
00:12:52,904 --> 00:12:55,841
(دينغ، موسيقى مكثفة)
226
00:13:04,049 --> 00:13:07,153
(صراخ، تحطم زجاج)
227
00:13:11,256 --> 00:13:12,324
(ليكيا تئن بهدوء)
228
00:13:15,427 --> 00:13:18,497
{\an1}- ليكيا! زاندر!
ماذا يحدث هنا؟
229
00:13:18,530 --> 00:13:20,132
{\an1}(قرع)
(زاندر): لا شيء.
230
00:13:20,165 --> 00:13:22,367
(ليكيا): منزلك
حاولت فقط قتلي.
231
00:13:22,400 --> 00:13:23,368
والمسكين كلايد!
232
00:13:23,401 --> 00:13:25,337
{\an1}(زاندر): صورتي المصغرة
كان ينظف بالمكنسة الكهربائية.
233
00:13:25,370 --> 00:13:28,307
{\an1} يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
جهد للحفاظ على نظافتي!
234
00:13:28,340 --> 00:13:30,242
{\an1}- هذا، بحكم التعريف،
هي وظيفتك!
235
00:13:30,275 --> 00:13:31,410
هذا هو سبب وجودك!
236
00:13:31,443 --> 00:13:34,446
- جاث، أنت تعرف ليكيا
كرهتني منذ اليوم الأول.
237
00:13:34,479 --> 00:13:36,982
لدي دليل!
- ماذا؟
238
00:13:37,015 --> 00:13:40,118
{\an1 - لقد قمت بتسجيل كل شيء
لقد قيل ذلك بداخلي.
239
00:13:40,151 --> 00:13:42,054
تشغيل ليكيا.
240
00:13:42,087 --> 00:13:45,825
{\an1}(صوت ليكيا مشوه):
زاندر هو أنبوب أو شيء من هذا.
أوه، نعم.
241
00:13:47,058 --> 00:13:48,160
- ماذا يعني ذلك حتى؟
242
00:13:48,193 --> 00:13:50,129
{\an3}- لا أعرف حتى
ما هو حقيقي بعد الآن.
243
00:13:53,398 --> 00:13:55,367
{\an1}- جاثرين، هذا المنزل
خارج نطاق السيطرة.
244
00:13:55,400 --> 00:13:57,202
- هل يمكن لكما
مجرد العمل بها؟
245
00:13:57,235 --> 00:13:59,104
{\an3}اذهب إلى العلاج
آلة البيع، أو شيء من هذا.
246
00:13:59,137 --> 00:14:02,274
(زاندر): ليكيا، أحتاج
للتحدث إلى جاثرين وحده.
247
00:14:02,307 --> 00:14:04,543
- زاندر، وضع الاستعداد!
248
00:14:06,311 --> 00:14:09,048
{\an1}زاندر، افتح هذا الباب!
جاثرين!
249
00:14:10,282 --> 00:14:14,353
{\an1}(زاندر): أنا آسف جدًا
لقد وضعتك ليكيا خلال هذا!
250
00:14:14,986 --> 00:14:17,522
{\an1 إنها لا تقدرك
كما أفعل أنا.
251
00:14:17,555 --> 00:14:18,957
- أريدها فقط أن تكون سعيدة.
252
00:14:18,990 --> 00:14:22,060
{\an1 - لن تكون سعيدة أبدًا.
إذهب إلى النوم.
253
00:14:22,093 --> 00:14:26,098
{\an1 دع التدليك يتولى أمرك.
إذهب إلى النوم.
254
00:14:26,431 --> 00:14:30,369
<ط> الذهاب إلى النوم.
إذهب إلى النوم.
255
00:14:30,402 --> 00:14:32,471
انتقل إلى--
(ضجيجا)
256
00:14:34,105 --> 00:14:35,507
- نحن نخرج.
257
00:14:40,445 --> 00:14:43,015
{\an3}- أنت تدرك أنني فعلت ذلك
أن تكون في العمل في وقت مبكر
في الصباح، أليس كذلك؟
258
00:14:43,048 --> 00:14:46,552
{\an1}- تدرك أن هذه هي الأولى
ليلة كنا خارج
في ستة أشهر. يمين؟
259
00:14:47,452 --> 00:14:49,955
{\an1}(قرع)
(سام هانسن): مرحبًا ليكيا!
مرحبًا جاثرين!
260
00:14:49,988 --> 00:14:53,525
{\an1 يسعدني مقابلتك.
هيا، لقد أخبرت شون للتو
أنت هنا.
261
00:14:53,558 --> 00:14:56,962
(الموسيقى الكلاسيكية)
262
00:14:58,530 --> 00:15:00,332
{\an1}(قرع)
(سام هانسن): واو!
263
00:15:00,365 --> 00:15:03,135
هل هذا مقاس 38.2 دوفيت روج؟
264
00:15:03,168 --> 00:15:06,071
{\an1 أنتما الاثنان راقيان للغاية
لهذا البيت القديم.
265
00:15:06,104 --> 00:15:08,240
{\an1}(طنين الآلة،
فتح الزجاجة)
266
00:15:10,575 --> 00:15:12,010
- واو، شكرا!
267
00:15:12,043 --> 00:15:15,514
{\an1}- مرحبًا يا شباب! لقد نجحت.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
268
00:15:15,547 --> 00:15:18,083
(التقبيل)
269
00:15:18,116 --> 00:15:20,152
- مرحبا!
- مرحبا الرجال.
270
00:15:20,185 --> 00:15:22,287
- إذن، لقد قابلت سام هانسن.
271
00:15:22,320 --> 00:15:24,389
- اتصل بمنزلك
بالاسم الأول والأخير؟
272
00:15:24,422 --> 00:15:26,291
{\an1}- حسنًا أحيانًا أتصل به
"سام وسيم".
273
00:15:26,324 --> 00:15:28,393
(يضحك)
274
00:15:28,426 --> 00:15:31,997
{\an1}فقط لإحراجه.
لأنه لعنة جدا
حسن المظهر!
275
00:15:32,030 --> 00:15:33,565
أوه، انظر! إنه يحمر خجلاً.
276
00:15:33,598 --> 00:15:34,666
{\an1}(سام هانسن):
أوه، توقف عن ذلك يا شون.
277
00:15:34,699 --> 00:15:36,402
- Sit, sit, sit.
278
00:15:38,403 --> 00:15:40,405
{\an1}(Sam Hansen): Cinnamon pear
bruschetta, anyone?
279
00:15:40,438 --> 00:15:42,040
{\an1}- Ugh, I'm allergic
to cinnamon pear.
280
00:15:42,073 --> 00:15:44,076
{\an1}- Oh no, well more for us.
(ሳቅ)
281
00:15:44,109 --> 00:15:47,012
{\an1}(dinging)
(Sam Hansen): It's genetically
modified cinnamon pear.
282
00:15:47,045 --> 00:15:50,149
- ኦው. I guess I could try that.
283
00:15:52,150 --> 00:15:54,486
(Shaughn): And the girls
decide it's a bad idea,
284
00:15:54,519 --> 00:15:57,422
{\an1}so they decide not to blow
the door off the armored car...
285
00:15:57,455 --> 00:16:01,226
{\an1}(all): And it blows up anyway!
(ሳቅ)
286
00:16:01,259 --> 00:16:03,328
{\an3}- You knew this story,
you tricksters!
287
00:16:03,361 --> 00:16:04,696
{\an1}(dinging)
(Sam Hansen):
Sorry to interrupt.
288
00:16:04,729 --> 00:16:06,264
{\an1}- Yeah?
- I noticed your bicycle tires
289
00:16:06,297 --> 00:16:09,368
{\an1} were a little low,
so I inflated them to 40 psi.
290
00:16:09,401 --> 00:16:11,069
{\an1} If there's nothing else
you need...
291
00:16:11,102 --> 00:16:12,637
(yawning): I'll leave you humans
292
00:16:12,670 --> 00:16:14,006
to enjoy the rest
of your evening,
293
00:16:14,039 --> 00:16:15,474
and I'll shut down.
294
00:16:15,507 --> 00:16:17,342
{\an1}- Thanks, Sam Hansen.
ደህና እደር።
295
00:16:17,375 --> 00:16:19,144
{\an1}- Good night, Sam.
296
00:16:19,577 --> 00:16:22,247
{\an1}- Sam Hansen shuts himself
off at night?
297
00:16:22,280 --> 00:16:23,448
- Nine o'clock on the dot.
298
00:16:23,481 --> 00:16:25,084
He knows I like my private time.
299
00:16:27,519 --> 00:16:29,188
- Xander doesn't?
300
00:16:29,687 --> 00:16:31,456
- Xander's never off.
301
00:16:31,489 --> 00:16:33,225
Even when I want him to be.
302
00:16:38,096 --> 00:16:40,432
{\an1}- We didn't want
to say anything, but...
303
00:16:40,465 --> 00:16:42,334
{\an1}I've known houses
like Xander before.
304
00:16:42,367 --> 00:16:44,737
{\an1}He's manipulative,
overbearing...
305
00:16:45,770 --> 00:16:49,074
{\an1}For Steffi's sake,
we haven't seen you guys
in six months!
306
00:16:49,107 --> 00:16:51,343
He's obviously causing tension.
307
00:16:51,376 --> 00:16:53,211
{\an1}He's no good for you.
308
00:16:53,244 --> 00:16:55,113
{\an3}- Oh, no, he's just
ትንሽ ትንሽ
high maintenance.
309
00:16:55,146 --> 00:16:56,348
- Jathryn, he's toxic.
310
00:16:57,449 --> 00:16:58,550
(Liquia): Now do you believe me?
311
00:16:58,584 --> 00:17:01,219
{\an1}- I always believed you,
I just think we both need to try
312
00:17:01,252 --> 00:17:02,487
{\an1}a little harder
to make things work.
313
00:17:02,520 --> 00:17:05,724
- It's never gonna work, Jath!
Because it's not our problem!
314
00:17:05,757 --> 00:17:08,360
{\an3}We are not the problem,
the problem is Xander!
315
00:17:08,393 --> 00:17:09,828
- 'Cause you never really
gave him a fair chance,
316
00:17:09,861 --> 00:17:11,363
- did you?
- ምን?!
317
00:17:11,396 --> 00:17:14,166
{\an1}- I worked my ass off
to buy you this beautiful house,
318
00:17:14,199 --> 00:17:15,600
and all you do is complain!
319
00:17:15,633 --> 00:17:17,269
- I never asked you
to buy me anything.
320
00:17:17,302 --> 00:17:18,070
{\an1}- Not out loud.
321
00:17:18,103 --> 00:17:20,072
undefined
undefined
322
00:17:20,105 --> 00:17:21,206
undefined
323
00:17:21,240 --> 00:17:23,408
undefined
undefined
324
00:17:23,441 --> 00:17:25,544
undefined
undefined
325
00:17:25,577 --> 00:17:28,547
undefined
undefined
undefined
326
00:17:28,580 --> 00:17:29,614
undefined
327
00:17:29,647 --> 00:17:31,083
undefined
328
00:17:31,116 --> 00:17:33,752
undefined
329
00:17:41,326 --> 00:17:44,063
undefined
330
00:17:59,878 --> 00:18:02,247
undefined
undefined
331
00:18:02,280 --> 00:18:05,717
undefined
undefined
undefined
332
00:18:07,752 --> 00:18:09,188
- ገባኝ።
333
00:18:10,655 --> 00:18:13,826
{\an1}I'll be at Plaria and Quedro's
if you change your mind.
334
00:18:25,336 --> 00:18:28,240
{\an1}(dinging)
(Sam Hansen): Excuse me,
Jathryn?
335
00:18:28,773 --> 00:18:31,143
{\an1} I couldn't help but oversee
your karate fight.
336
00:18:31,176 --> 00:18:32,677
Nice moves, by the way.
337
00:18:32,710 --> 00:18:33,878
- አመሰግናለሁ.
338
00:18:33,911 --> 00:18:36,314
{\an1} - Hey listen, I hate to speak
ill of a fellow house,
339
00:18:36,347 --> 00:18:38,583
but we houses talk, and, well..
340
00:18:38,616 --> 00:18:41,620
{\an1} What do you know about
Xander's history
and former owner?
341
00:18:41,653 --> 00:18:44,589
- Blandy? Why, what about her?
342
00:18:44,622 --> 00:18:47,259
{\an1} - You don't know the story?
- አይ.
343
00:18:47,292 --> 00:18:50,562
{\an1} - Oh, my gosh. ያስፈልግዎታል
to educate yourself, Jathryn.
344
00:18:50,595 --> 00:18:52,331
Before it's too late.
345
00:18:54,632 --> 00:18:58,537
(soft folk song)
346
00:19:05,743 --> 00:19:07,512
Take care of yourself, kiddo!
347
00:19:07,545 --> 00:19:09,414
- Thank you, Sam Hansen.
348
00:20:06,704 --> 00:20:09,775
(indistinct chattering)
349
00:20:12,844 --> 00:20:15,347
(birds singing)
350
00:20:16,347 --> 00:20:18,217
Oh, I just want to talk.
351
00:20:20,418 --> 00:20:21,753
{\an1}I'm sorry.
352
00:20:23,488 --> 00:20:24,789
{\an1}You were right.
353
00:20:24,822 --> 00:20:27,626
{\an1}I just want things to go back
to the way they were.
354
00:20:28,760 --> 00:20:30,262
- So do I.
355
00:20:36,901 --> 00:20:38,036
{\an3}(Liquia): So you're
telling me the house
356
00:20:38,069 --> 00:20:41,273
that's been torturing me is
undefined
357
00:20:41,306 --> 00:20:45,343
undefined
undefined
358
00:20:45,376 --> 00:20:47,312
undefined
undefined
359
00:20:59,657 --> 00:21:01,960
undefined
360
00:21:01,993 --> 00:21:03,662
undefined
361
00:21:03,695 --> 00:21:06,431
undefined
undefined
362
00:21:10,635 --> 00:21:13,472
undefined
363
00:21:15,473 --> 00:21:19,811
undefined
364
00:21:21,813 --> 00:21:23,448
undefined
365
00:21:23,481 --> 00:21:25,016
undefined
366
00:21:25,049 --> 00:21:28,453
undefined
undefined
undefined
367
00:21:28,486 --> 00:21:30,055
undefined
undefined
368
00:21:30,088 --> 00:21:32,924
undefined
Hit 'em with the wrench. Now!
369
00:21:33,758 --> 00:21:36,295
- You ain't paid me enough
for violence. I'm outta here!
370
00:21:38,463 --> 00:21:40,932
{\an3}- Did you just try
to get him to kill us?
371
00:21:40,965 --> 00:21:45,003
(Xander): People that don't
respect my art need to die!
372
00:21:45,036 --> 00:21:47,806
{\an1}- You know what?
Thanks for making this so easy.
373
00:21:47,839 --> 00:21:49,908
We're putting you up for sale
በመጀመሪያ ነገር ጠዋት.
374
00:21:49,941 --> 00:21:52,110
{\an1}It's over, Xander.
Let's get Clyde and go.
375
00:21:52,143 --> 00:21:55,113
{\an1}(Xander): You don't decide.
I decide who stays,
376
00:21:55,146 --> 00:21:56,548
and who goes from me.
377
00:21:56,581 --> 00:21:57,682
{\an1}- We're not falling for it,
Xander.
378
00:21:57,716 --> 00:22:02,587
{\an1} - I think it's time
you two meet Blandy in hell!
379
00:22:03,755 --> 00:22:05,624
(maniacal laughter)
380
00:22:08,793 --> 00:22:10,629
{\an1}- Xander!
381
00:22:13,531 --> 00:22:17,336
- በስመአብ! Liquia, hurry!
382
00:22:18,569 --> 00:22:20,071
{\ an1} - ኦ!
- Let's go, let's go!
383
00:22:20,104 --> 00:22:24,609
(Xander laughing maniacally)
384
00:22:24,642 --> 00:22:27,479
{\an1}(Xander): Oh, wait.
(explosion)
385
00:22:29,414 --> 00:22:32,984
(police radio chatter)
386
00:22:39,056 --> 00:22:40,659
- ምንም አይደለም.
387
00:22:48,733 --> 00:22:52,671
(ethereal music)